|
Seo cuid de na faclan a chuir mi ris an Fhaclair 'Am Faclair Beag' air loidhne.
Some of the following are Gaelic words or phrases which I've submitted to the online Gaelic dictionary. The list is an ongoing process. buailidheachd buəlɪjəxg/ boir. neo-ath. transhumance callaid teud kaLɪdʲ tʲiad/ wire fencing cròlainneach /krɔːLɪNʲəx/ bua. coi. -nniche 1. hunched, stooped 2. crippled fraoilean /frɯːlan/ fir. gin. -ein 1. flurry, fluster, agitation 2. excitement 3. tipsiness isear /iʃər/ fir. gin. -eir, iol. -an byre gutter (Lewis) nì /Nʲiː/ ainmear iolra cattle / bha iad a-muigh leis a' nì ròcas duine a grumpy/brooding/dark person sapraisg /sahbrɪʃgʲ/ boir. iol. -ean 1 (soap) suds 2 soapy water Seanchas Arcach nan Lochlannach Orkneyinga Saga sìg feòir large stack of hay, large haystack (long and rectangular with a pitched top) spideag (bheag) de chreutair a right wee madam, an over-confident little so-and-so spléisigeadh /sbleːʃɪgʲəɣ/ fir. gin. -gidh (act of) pontificating Struth a' Chuan Siar a' Tuath North Atlantic Drift / Gulf Stream sumachadh /suməxəɣ/ fir. gin. -aidh 1 (act of) counting 2 souming (number and type of stock a croft may graze on common grazings) tha Calum 'na ghlòraidh Calum is in his element
45 Comments
10/4/2017 10:24:35 am
Hello, thanks for taking the time to view my profile. I am an academic writer from the US who enjoys finding new topics to research and write about. 11/4/2017 09:52:56 am
Great info! I recently came across your blog and have been reading along. I thought I would leave my first comment. I don’t know what to say except that I have 11/4/2017 10:52:05 am
This is great information for students. This article is very helpful i really like this blog thanks. I also have some information relevant for online dissertation help. 2/6/2017 05:06:24 am
I must say we should have an online discussion on this. 2/6/2017 05:24:14 am
My friend recommended this blog and he was totally right keep up the good work 21/7/2021 04:46:25 am
Positive site, where did u come up with the information on this posting?I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style. Thanks a million and please keep up the effective work. 3/5/2022 11:54:32 am
Enjoyed reading the article above , really explains everything in detail, the article is very interesting and effective. Thank you and good luck in the upcoming articles 13/10/2022 11:33:49 am
I was intrigued accepting that you at whatever point imagined of changing the plan of your site? Its very much made I genuinely like what you've got to say. However, no doubt you might somewhat more in the technique for material at some point so individuals could get along with it better. 18/11/2022 11:41:51 am
Hi my relative! I need to say that this article is marvelous, extraordinary composed and accompany practically all essential data sets. I might want to peer more posts like this . 9/1/2023 08:13:51 am
I truly love your site. Excellent colors, theme and writing. Thanks for sharing. 3/5/2023 02:29:00 pm
In my day we only studied maths until 16 and now he wants them to do 3 more years for no reason? 13/10/2023 01:47:43 am
The author of the post titled "Facail don Fhaclair" discusses their ongoing effort to contribute Gaelic words and phrases to the online Gaelic dictionary 'Am Faclair Beag.' This initiative highlights their dedication to preserving and promoting the Gaelic language and culture. They encourage communication in English, making the project more accessible and inclusive to a wider audience. This post illustrates the importance of community involvement and the digital age's role in language preservation, emphasizing the significance of online platforms in maintaining linguistic diversity. 9/11/2023 06:48:23 am
Wow, it's fascinating to see the contributions you've made to the Gaelic dictionary with words like "buailidheachd" and "callaid teud." It's clear that you have a deep appreciation for the richness of the Gaelic language. I especially love the description of "spideag (bheag) de chreutair" – it paints such a vivid picture! Keep up the great work in preserving and expanding this beautiful language. 1/2/2024 04:35:55 pm
19/3/2024 12:54:49 pm
I'm going to bookmark this page for future reference; it's proving to be an invaluable resource that I'll definitely revisit whenever I need reliable information. 25/3/2024 01:13:46 pm
Keep blogging. Looking to reading your next post 29/3/2024 10:24:46 pm
Tha na faclan agad a chur ris an Fhaclair 'Am Faclair Beag' air loidhne a' cumail ri clò-bhualadh Gàidhlig. Tha e cudromach a bhith a' leudachadh agus a' leasachadh na faclan agus abairtean anns an fhacalbhanair airson feumalachd luchd-labhairt agus luchd-ionnsachaidh. Ma tha thu airson taic sam bith eile leis na faclan, chan eil mi cinnteach ciamar a ghabhas sin a dhèanamh air an làrach-lìn seo, ach faodaidh tu bruidhinn ris an t-uallach agad no le Urras na Gàidhlig airson cuideachadh nas fhaide. Buannachd a tha ann airson daoine Gàidhlig agus daoine le ùidh ann am facalbhanair a chleachdadh gu h-eachdraidheil agus goireasach. 2/4/2024 07:56:32 pm
I havent heard of gaelic before! This is somewhat interesting. 9/7/2024 03:39:36 am
Your post is both clear and informative; great job. 3/4/2024 09:16:30 pm
Tha na facal a chuir thu ris an Fhaclair Beag air loidhne air leth inntinneach! Bidh mi a' dèanamh mo dhìcheall airson beachdan a chur ris na h-eadar-theangachaidhean seo. 29/5/2024 01:27:05 pm
Your website is easy to use; the navigation is superb! Thanks for enlightening me; I didn't know this information before. 4/7/2024 07:43:29 am
I enjoyed reading your post. Looking forward to your next one. Best of luck with the upcoming update. 8/8/2024 01:56:06 pm
Thanks for sharing! This is very informative. 23/8/2024 09:53:53 pm
Amazing notes. This kind of music is s classy. 18/9/2024 04:53:27 am
Thanks for this amazing share! https://www.google.com/maps?cid=7373220902915190591 13/12/2024 11:54:08 pm
These Words for the Dictionary are the best, and it provides us what the people need to know here, and it will bring the right results. There are people who are good at guiding us to these ideas that we need to use. 7/3/2025 04:30:51 pm
Your list is fantastic—rich with interesting Gaelic words and phrases, some of which seem quite rare or regionally specific! 11/4/2025 01:23:47 pm
This piece raises a lot of important questions, but it also offers some hope that things could change. 18/4/2025 11:38:28 pm
Words for the Dictionary are the best for the users in need. It is good for the users who find the right updates here. It is good for the people who are there to get what we are required. 25/4/2025 02:59:38 am
Please make a separate video of you playing this piece. 11/6/2025 06:42:18 pm
Words for the Dictionary is a nice post and there are many people searching for these ideas to use. People can get the right results here, and these are the opportunities that we need. Leave a Reply. |
Margaret
Award-winning Gaelic singer, folklorist and Gaelic Song Specialist from the Isle-of-Lewis, ArchivesCategories |
RSS Feed
